En accueillant le public à la veille du week-end pascal pour cette soirée dédiée à la culture et au folklore polonais, dans le cadre du centenaire de l’immigration polonaise, l’adjoint rappelait l’importance de cette population qui s’est installée principalement dans notre région du Nord Pas-de-Calais pour travailler dans les mines et participer à l’effort de reconstruction durant l’entre-deux guerres. Et si aujourd’hui les personnes issues de cette immigration cultivent toujours le même attachement à leurs racines, comme en témoignait la présence de nombreux membres de « Cambrai Cieszyn Amitié », ils participent aussi activement au maintien de leurs traditions, que ce soit à travers la musique, le chant choral ou les danses traditionnelles. Mais on parle moins de la littérature qui entoure leur histoire et leur intégration, comme celle qu’incarnait donc l’invitée du jour Anne-Marie Wisniewski.

C’est pour mieux lui rendre hommage et introduire son œuvre que les organisateurs avaient choisi d’y associer des danses polonaises intergénérationnelles avec les adultes de la section « Mouvement dansé » du Club de loisirs pour une polka en costumes folkloriques, et les enfants du centre aéré pour un « Rucky Zucky » endiablé, tous dûment applaudis par le public, avant de convier leurs invités à déguster certaines pâtisseries également préparées par nos petits colons, et notamment le fameux « babka » que nos amis polonais préparent habituellement pour la fête de Pâques.

Aussi étaient-ils encore nombreux à rejoindre la médiathèque pour y voir l’exposition consacrée à « La petite princesse polonaise » qui montre les différentes étapes de l’édition de ce livre bilingue illustré, et rencontrer son auteure. Une trentaine de personnes ont pu ainsi échanger avec elle sur son œuvre, depuis son premier livre : « Wladek ou la trépidante jeunesse d’un Polonais » qui reprend les écrits de son père couchés sur des cahiers d’écolier durant la période de 1922 à 1945, pour en faire un récit historique sur l’immigration polonaise, jusqu’à « L’étonnante histoire de l’Arbre de la mémoire » le dernier de ses albums pour la jeunesse qui raconte le patrimoine minier sous la forme d’une chasse au trésor. Mais c’est son dernier ouvrage, paru en juin 2024, qui la rend sans doute la plus fière de sa filiation polonaise car il réunit une quarantaine de témoignages qu’elle a mis neuf ans à recueillir dans tout l’hexagone, comme « Des souvenirs qui refusent d’être oubliés », auprès de personnes dont le seul point commun est d’avoir vécu les affres de la guerre, chacun avec sa propre histoire et son ressenti. Ces mêmes souvenirs qui rencontraient parfois un écho auprès de notre auditoire franco-polonais très heureux de pouvoir partager ce passé et leur appartenance à une communauté toujours proche de ses racines.